冰球及英文教學單元1—守門員手套位置教學→Fingers up glove position（有獎品喔！）

今天閒逛，發現網路上有不少寶貝，一大堆有關冰球的教學影片，而且觀念非常新穎，也很實用。光看畫面或許可以意會三分，可惜完全由英語教學，大半的人都 聽不懂。突然間，靈光一閃，何不藉此機會順便考考大家的英語聽力，學冰球順便練練各位的英語聽力呢！於是有以下想法，邀請各位同學合力完成： 　　請各位同學，邊看影片，先把片中教練講得英文，一句一句打出來，然後再一句句翻譯出來。教練會先示範前幾句，請大家接力完成。如果有人聽錯或翻錯，也可即時修正。 　　為了鼓勵大家勇於嘗試，本次課程翻最多句的人，由教練提供一組耐磨練習輪，當做新年獎勵，時間2009年元旦截止， 請大家踴躍 參與。 　　以下為影片，大家可以邊看邊翻譯： 1. ...to another tip! 　﹍另一個重點！ 2. My name is Delbar Jay(??), the other name is Curve Black(??), who start as a slammer (守門員的俗稱）, American Jounior Hockey League. 　我的名字叫Delbar Jay（不確定），另一個叫Curve Black（不確定），是美國青少年冰球聯盟的守門員。 3. We'r going to talk a little bit today, about fingers up glove position in the stand and its benefit. 　我們今天將提到一點點有關守門員站著時，手指朝上的守門員手套位置擺法，以及這樣擺的好處。 4. So, let's take a quick look. 　好！讓我們很快的看一下。 ---- 教練　許敦睿翻 ---- 　　請大家往下接下去，如果沒辦法整句聽清楚，也可直接該句的大概意思用中文寫出來，不必寫英文。只要翻譯的意思符合英文說法，即可得一分，最後統計，得分最高者勝，即可獲得耐磨輪子一組。 　　請記得在你所翻譯的最後一句後面，留下你的姓名，以方便我統計分數。